ظهر ( ميكي نوريهي ) ، الخصم المطلق لمعركة الأعشاب البحرية
... كازوما ) و الفريق قدموا معركةً جيدة و لكن )
... ( كوريناجي - سان )
تذوقهُ من فضلك
!ما ... ما كان ذلك ؟
كـ - كلا ! أنا كذلك
! أنا أيضًا
( خبز ( نوريهي ) حول الجمعَ بأسره إلى لوحة ( مونيه
لقد أنتج ردة فعلٍ رهيبة
... الفائز هو
سانت بيير ...
، بالإضافة إلى الخسارة التامة
( معظم الخانات سُلبت من فريق ( كازوما
( كان ذلك رائعًا يا سيد ( كيريساكي
، كل ذلك بفضلك يا منتج البرنامج
( إخبارنا بمكان المباراة سلفًا سيكون عونًا يا سيد ( ياماكوا
مكان المباراة و اختيار المكونات عائدٌ لنا تمامًا ، بعد كل شيء
نحنُ نستقبل طلبات المتسابقين لفريق سانت بيير على الصفحة الرئيسية
حتى الآن ، 18000 شخص تقدموا بطلباتٍ لهذا المنصب
فقط إن اخترنا مختصًا في الموضوع القادم سنكون على يقينٍ من الفوز في المباراة المقبلة أيضًا
أنا أضعُ حياتي على المحك
أنا اختار المتسابقين واضعًا حياتي على المحك
أنا سأسحقُ ( أزوما كازوما ) من بانتازيا كليًا
هذا هو الهدف الحقيقي من هذا البرنامج
... إن لم يحدث ذلك
تعلمُ ما ينتظرك ، صحيح ؟
نـ - نعم
للمباراة القادمة ، سنحضرُ شخصًا قيلَ أنهُ آلهةُ الخبز المحلى
( مع ذلك ، لم يسبق وأن فاز ضد ( أزوما كازوما
رجلٌ مغفل طرد من سانت بيير
لذا ، لماذا في هذه المرحلة أنت ... ؟
لا أحدَ أقوى من رجلٍ هُزم و انطوى على نفسه
و يحاول يائسًا الانتقام
بعد أن ذاق الهزيمة ، عاد ذلك الرجل أقوى مما كان عليه في ما مضى
حان الوقت
لنذهب
هو يملكُ تقنيةً قاتلة تولدت من مشاعره المهملة
دعنا نتطلع لذلك ، حسنًا ؟
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
kono koe todoke tai yo, mada chiisana uta dakedo
أودُ لهذا الصوت أن يصل إليك ، على الرغم من إنها لا تزال أغنية صغيرة
hajimaru yokan ga suru kara
و ذلك لأن لدي شعورًا بأن شيئًا ما سيبدأ
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
hitori de uzukumari, koe shizume nagara otoshita namida wa
كما كنت أرتعد ، خفت صوتي ، الدموع التي ذرفتها
“shinjiru koto wasurekaketeru to” to
ربما ساعدتني لألحظَ ذلك
kidzukase tekureta no kamo shirenai
لقد نسيت تقريبًا كيف أؤمن
egaita mirai wo
( المستقبل الذي رسمته ( سأفي به
(kanaerunda)
hareta sora miagete
سعيًا إلى السماء الصافية
mouichido hashiri dasu yo. Itsuka ano shiroi sora
بدأت بالجري مجددًا . يومًا ما ، أريد صبغ
watashi iro ni sometai na
تلك السماء البيضاء بألواني
dokomademo tondoyuku yo. Biidama mitai ni hikaru
سأحلق إلى أقصى حد ممكن ، لامعًا كالكرة الزجاجية
kono hane wo hirogete
ناشرًا هذه الأجنحة الخاصة بي
!! الانتقام المخيف
! ظهر رجل الباندا
!! الانتقام المخيف
! ظهر رجل الباندا
فليدخل فريق بانتازيا
خسرنا في المرة السابقة و لكننا لن نخسر مجددًا
مع ذلك ، بالضبط أيُّ نوعٍ من الخصوم سنواجه هذه المرة ؟
فليدخل فريق سانت بيير
! إنهُ باندا
! خصمنا هو باندا
أسيكون المنتج المميز التالي هو عشب الخيرزان ؟
( هدئ من روعك يا ( كاواتشي - سان
ذلك بشريٌ في زي
لا يعقل أن يكون الباندا خبازًا
حسنٌ إذًا
سنختار الخانة للمباراة السابعة من ياكيتاتي !! 9
إنهُ خياركم يا بانتازيا
... امم
حسنٌ ، الخانة الثالثة
لتُفتح اللوحة الثالثة
غيرو
يبدو أنها غيرو
لكن بما أن الحروف حمراء تمامًا كشينانوموتشي و أوكوتشي
موضوع الخبز الذي عليكم صنعه حدد منذُ البداية
لذا ، لتُقلب اللوحة مجددًا
غيرو
خبز الينبوع الحار
!خـ - خبز الينبوع الحار ؟
غيرو تشير لمدينة غيرو بولاية غيفو
إنها واحدة من أشهر ثلاث وجهات سياحية للينبوع الحار في اليابان
... بعبارةٍ أخرى
إذًا ، علينا أن نسخن الخبز في مياهٍ حارة من الينبوع ؟
اوه ؟
يبدو أنهُ حتى ( كاواتشي ) تمكن من معرفة ذلك
كانت ينابيع غيرو الحارة مشهورة كوجهات منتجعات صحية من الأيام الخوالي
لقد عالجت أجساد و عقول الناس لسنين
يجبُ عليكم أيضًا صنعُ خبزٍ يعالجُ الناس
حسنًا
أجل
عُلم
لكن ، من ذاك الباندا على أي حال ؟
حسنٌ ، استنادًا للموضوع ، أتساءل ما إذا كان مختصًا في الينبوع الحار
... أتعلم
ألا تظن أنهُ سيكون شخصًا متخصصًا في الخبز المُبخر بدلًا من ذلك ؟
... نعم ، أعتقد ذلك
... ( نآه ( كانموري
الأشخاص المختصون بالخبز المبخر يكونون متخصصين في الخبز اللين المُحلى ، صحيح ؟
أجل
كنت محقًا
ماذا هناك يا ( أزوما ) ؟
ألديك فكرة عمن يكون ؟
الباندا لم ينطق ولو بكلمة واحدة حتى الآن ، صحيح ؟
ذلك على الأرجح لأنهُ لا يريدُ لهويتهِ أن تكشف من طريقة كلامه
... هكذا إذًا
، بعبارةٍ أخرى ، هوية الباندا هو شخصٌ نعرفه
ذو جسدٍ ضخم ، متخصص في الخبز المحلى
أنت ( موكوياما - أوتشان ) ، أليس كذلك ؟
لا جدوى من التظاهر خِلاف ذلك
انظر ، ألم أقل لك ذلك يا ( باندا - تشان ) ؟
أنهم سيكتشفون ذلك فورًا
! ( ميزنو )
هل لأنكِ فقدتِ حياءكِ بالكامل أتيتِ لتزعجينا بهذا الشكل ؟
لا ، ليس كذلك
حتى أنا غاضبة لأن ( يوكينو ) باعت بانتازيا لسانت بيير
لن أفعل أي شيءٍ من شأنهِ أن يجعل ( يوكينو ) سعيدةً مجددًا
!إذًا ، لمَ ؟
!لماذا يشارك موظفك الـ " أوسان " هذا ؟
أتقولين أنكِ ستخسرين عمدًا من أجلنا ؟
... ذلك لأن
لا توبخ الرئيسة يا فتى كانساي ؟
هذا شيءٌ رغبتُ به
مهما يكن ، أردت منافسة ( أزوما ) لمرة أخرى فحسب
أنا ؟
في البداية تعادلت ثم خسرت ضدك
بعد ذلك ، كل شيءٍ بشأني تغير
كل يوم ، غير آبه لما حولي ، كل ما فعلتهُ كان صنع الخبز
ذلك صحيح
... كل ذلك لأنك ذكرتني كم هو رائعٌ أن
تصنع الخبز بكل جوارحك بغية جعل الزبائن سعداء
... لكن
أثناء عملِ ذلك ، صنعتُ شيئًا مذهلًا بحق
و ذلك هو ... مسحوق الخَبز الخارق هذا
مسحوق الخَبز
مسحوق الخَبز هو مسحوق مصنوع من ... خلال الجمع بين المواد الكيميائية مثل
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
بيكربونات الصوديوم و حمض الطرطريك و حمض الستريك بنسب محددة
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
مسحوق الخَبز
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
حمض الطرطريك
حمض الستريك
بيكربونات الصوديوم
حمض الستريك
تختلف هذه النسب قليلًا اعتمادًا على المخبز أو الخباز
يومًا ما ، أدركت ذلك
النسبة المطلقة للخليط
البشرُ مخلوقاتٌ جشعة
عندما يبتدعون شيئًا مدهشًا كهذا يرغبون باختبار قوته
أريد أن أعرف إلى أي مدى يمكنني الصمودُ ضدك بمسحوق الخَبز الخارق خاصتي
لا أحمل لك أي ضغينة
هذه هي أنانيتي كخباز
إنهُ لشرفٌ أن حرفيًا مذهلًا مثلك
يرغبُ في تحدي شخصٍ مثلي
لست بحاجة لارتداء زي ، يمكنك فحسب أن تتحداني وجهًا لوجه
شكرًا لك
لكن أنا لا أرتدي هذا الزي فقط لإخفاء هويتي
في الآونة الأخيرة ، بما أنني ركزتُ كليًا على صنع الخبز
لم أهتم ببشرتي على الإطلاق
لا يمكنني الظهور أمام الناس بوجهي على ما هو عليه الآن
أنا محرجٌ للغاية
فـ ... فهمت
على الرغم من أن السؤال ما إذا كان يملك وجهًا يمكنهُ اظهاره للناس من الأساس
... حسنٌ إذًا يا رفاق
لنتقابل في موقع المباراة
أراكم لاحقًا
إذًا يبدو أن علينا هزيمة ( موكوياما - أوسان ) الذي ظهر مجددًا كباندا
لنسمع أولًا ما هي المنتجات المميزة لغيرو
بشأن ذلك ... ( كوريناجي - سينباي ) منحنا هذا
هذه المرة ، بغية جعلكم مركزين
على لأي مدى يمكنكم تبخيرُ خبزٍ لذيذ في الينابيع الحارة
الحشوة تم إعدادها من البرنامج بالفعل
كستناء كوريكين : حلويات يابانية تقليدية جدًا مصنوعة من الكستناء الحلوة المهروسة والسكر، مع أو بدون البطاطا الحلوة
هيه ! إنها كستناء كوريكين ، هاه ؟
هذا منتج مميز لمدينة ناكاتسوجاوا التي تقع بجوار غيرو
محتوى السكر لهذه الكستناء أعلى من تلك العادية
إيناجوري
إنها مصنوعة باستخدام مجموعة متنوعة من الكستناء المحلية تدعى إيناجوري
خلافًا للكوريكين العادية ، لم تستخدم بها البطاطا الحلوة على الإطلاق
إنها مصنوعة كليًا بالكستناء و هي لذيذةٌ للغاية
أيمكنني تجربتها ؟
تفضل ، تفضل
صحيحٌ أنهُ حتى مظهرها مختلفٌ عن الكوريكين العادية
أتساءل كيف يبدو مذاقها
! موجة
! إ - إنهُ البحر
ها أنا ذا
هنا ، هنا ، هنا ، هنا ، هنا
! ساحقة
من هنا ، من هنا
إنها هنا
انظروا لهذا ، إنهُ محار
أنا أيضًا ، لدي بعضٌ منها
إنهُ حصادٌ كبير
الليلة ، سيكون لدينا محار مشوي و بعض البيرة الجيدة
! كـ - كستناء الكوريكين هذه لذيذةٌ بحق
إنها منتج في محافظة غيفو و التي هي بداخل البلاد
مع ذلك ، حظيتُ بتخيلِ تدفق البحر برأسي
صحيح ؟
إنها مصنوعة 100% بالكستناء دون استخدام أي بطاطا حلوة
الكستناء قد بُخرت و هُرست و عجنت مجددًا على شكل كستناء
هذا منتج عالي الجودة مصنوع فقط بالمنطقة
المحيطة بمنطقة هيجاشيمينو من ولاية غيفو
لذلك من الجلي أنها ستكون شهية
حسنٌ ، السبب في كونك حظيت بتخيلِ تدفق البحر برأسك
ربما لأن نطق " إيناجوري " مشابهُ لـ " هاماجوري " التي تشير للمحار
لكن ، ألا يصبُ هذا في صالحنا ؟
موكوياما - أوسان ) حرفي من الدرجة الأولى معترفٌ به حتَّى من المدير )
إن صنعنا أيضًا الكستناء فقد نخوض مباراةً صعبة بالنسبة لنا
و لكن إن كانت معركةً على الخبز فحسب عندئذٍ لدينا أملٌ كبير في الفوز
كلا ، لا أعتقد أنها ستكون بتلك السهولة
إن صنعنا خبزًا عادي ، حينئذٍ ثمة العديد من الأشياء يمكننا تطبيقُ استراتيجياتٍ عليها
كالخميرة ، طريقة العجن و طريقة الخَبز
لكن مع الخبز المُبخر ، الشيء الوحيد الذي يمكننا وضع استراتيجية بشأنه هو
مسحوق الخبز المستخدم و تقنية التبخير
في حين أن مسحوق الخبز ملخصٌ بعبارةٍ واحدة
هنالك أكثر من 200 صنف متاحة في السوق
( مسحوق الخَبز الذي أوجدهُ ( موكوياما - سان
... خلال ساعات طويلة من البحث بنفسه
إنهُ على الأرجح الأفضل في العالم
إ - إذًا ، ماذا علينا أن نفعل ؟
ألا نملك أملًا في الفوز ؟
! أزوما ) ، أيها الاحمق )
!لمَ أنتَ نائمٌ كما لو أنهُ ليس ثمة خطب ؟
آسف ، آسف
( استغرقتُ في النوم لأنك تتحدث عن شيءٍ مملٍ جدًا يا ( كاواتشي
!أ - قلتَ " ممل " ؟
!أتعلمُ أيَّ نوعٍ من المواقف نحنُ فيهِ الآن ، أيها الأحمق ؟
أعلم
لا بأس ، لا داعي للقلق
الأمرُ بسيطٌ تمامًا
كل ما علينا فعلهُ هو صنع الخبز المبخر دون استخدام مسحوق الخبز
أو ما يعرف بالدبلجة بـ جو البطل Ashita no Joe محاكاة ساخرة لأنمي
آه ! فهمت
! أنت
!كيف أمكنك عرضُ هذا المشهد الفلسلفي بالأبيض للتو ؟
!هل أنت ملاكمٌ عبر جسر الدموع ؟
! استيقظ
( استيقظ يا ( أزوما
أيعقل أنك تخطط لصنع خبزٍ مبخر بالخميرة مثل الخبز العادي ؟
صحيح
!هل أنت أحمق ؟
يُعد الخبز المبخر باستخدام مسحوق الخَبز لمساعدة العجينة على الانتفاخ
خبز مبخر
و جعلها تنفجر ، مما يجعل الخبز لينًا
هذا السبب في كونك قادرًا على خلق كثافة مسامية تتوافق جيدًا مع الأشياء الحلوة
إن استخدمت الخميرة ، لا يمكنك جعلها بتلك الليونة
كما أنها ستتقلص عندما تُبخر مانحةً إياك خبزًا منكمش
نعم ، ذلك ما يحدثُ عادةً
... لكن
إن كان خبزًا مبخرًا ، ما رأيكم بإعداده كالخبز الصيني المبخر ؟
!ما كان ذلك ؟
ينابيع غيرو الحارة
أعتذر عن ذلك أيتها الرئيسة
المشاركة في المباراة كان طلبي الأناني كليًا
، أعلم أنهُ في الواقع
( أنكِ ضدُ عملِ شيءٍ من شأنه قلبُ الأمور لصالح ( يوكينو
... صحيح
... لكن
في النهاية ، أنا أسعى لأكون خبازة من الدرجة الأولى
أريدُ تعلم المزيد بمراقبة مهارتك
، أنتَ رائعٌ عندما تعملُ في المتجر كذلك
لكن عندما تكون مباراة ، ستكون أفضل من ذلك ، صحيح ؟
فهمت
بما أنكِ صِغتها بهذا الشكل ، سأريكِ
كيف يمكن لحرفيٍ مخضرمٍ مثلي صنعُ خبز ٍمبخرٍ مطلق
( أسرِع يا ( كاواتشي
سنغادر عنك
انتظروا رجاءً
! ( كاواتشي )
! ( كاواتشي - سان )
! لقد غادر عنا
هل تعطل ؟
نعم ، يبدو أنهُ أطلقَ شرارًا
لو لم يتعثر ( كاواتشي ) لكنا اضطررنا للانتظار بداخل القطار
نعم ، جلبتُ الحظ الجيد لأيامنا العادية
إذًا ، الخبز الصيني المبخر الذي ذكرته مثل الزلابية الصينية ، أليس كذلك ؟
صحيحٌ أنك تصنعها بالخميرة فحسب
صحيح ؟
... لكن
إنهُ لأمرٌ خطير الإصرار على عدم استخدام مسحوق الخبز في الخبز المبخر
أنا واثقٌ بشأن ذلك
... أتعلم
لقد فهمت
بهذا ، سنخوضُ مباراةً جيدة
... لكن
ربما ينبغي أن نؤكد من ( كوريناجي - سينباي ) أنهُ ليس ضد القواعد
لا تقلق
تأكدتُ بالاتصال به البارحة
إذًا ، لا داعي للتردد
... امم
، آسفٌ لمقاطعة مرحكم
لكن لمَ لم توضحوا أي شيءٍ لي ؟
( لأنك مشجعنا المهم يا ( كاواتشي
إن كشفنا السر الآن ، سيكون من الممل المشاهدة أثناء المباراة ، صحيح ؟
فهمت
... ذلك صحيح
!إذًا ، لقد قررتم أنني جزءٌ من الجمهور منذُ البداية ؟
لكن ثمة نقطة ضعفٍ واحدة في هذه الفكرة
... و هي
... فهمت
إنها الرائحة
الرائحة ؟
أجل
درجات الحرارة المستخدمة أثناء التبخير أقل بكثير مما في الخَبز
، لذلك لا يهم كم تبخرها بشكلٍ جيد
سيظلُ هناكَ عيبٌ في رائحة الخميرة
لكن هذه مشكلة
كان أخيرًا لدينا أملٌ في النصر مع فكرة ( أزوما - كن ) الرائعة
لكن بما آل إليه الأمر الآن ، سنتوجه للمباراة بهذا العيب الخطير
" هاكيسو : قد تعني " أعتقد أنني على وشك التقيأ
نزل هاكي
غينسين كاكيناجاشي :يعني الماء يأتي مباشرة من مصدر الينبوع الحار بعض الأماكن تبرد الماء بمزجه بماء آخر قبل استخدامه في الاستحمام
هذه المرة ، اخترتُ أفضل منتجع ينابيع حارة حيث يأتي الماء مباشرة من المصدر
لأن المياه المستخدمة في تبخير الكعك مهمةٌ جدًا
... حسنٌ ، ذلك صحيح
غيرو : هو اسم المكان لكن قد يعني القيء
لكن أنا أتعجبُ فعلًا بشأن الحس الجمالي لنزلٍ يحوي نافورة في شكل
رجلٍ مسنٍ ثمل يتقيأ الماء فقط لأن اسم المكان هو غيرو
كما أنني لا أحبُ حقيقة أن المياه تعجُ بالعديد من أوراق الخيزران الساقطة
فنحنُ لسنا بباندا بعد كل شيء
ساسازوكي : سمكة شبوط صغيرة مخللة بورق الخيزران
" أنا لستُ سعيدًا بأن أتحول لـ " ساسازوكي
تمتعوا بوقتكم هناك
لكنتم منعتم هذا من الحدوث لكم لو كنتم بقيتم فقط بهدوء في القطار
تأكد من التخلص منهم بالكامل
( لدي أملٌ كبيرٌ بك يا ( ياماكاوا - كن
تريدُ أن تحتفظ بحق الشراء لأسهم سانت بيير الجديدة ، صحيح ؟
بالطبع
بالطبع أودُ ذلك
انطلق أيها الدب
!ز ... زلزال ؟
المياه ممتلئة بأوراق الخيزران
واه ! هذهِ رائحةٌ جميلة
أجل ! هذه الرائحة
وجدتها
( لقد فعلناها ( كاواتشي ) ، ( كانموري
بهذا قد نكون قادرين على هزيمة باندا
! ( أ - أزوما )
فهمت
فكرت بشيءٍ جيد ، صحيح ؟
هذا صحيح
... هكذا إذًا
هذه المرة ، قررت الهتاف لهم بهذا الزي
نعم ، هذا صحيح
الزي يمثل فريق النمور للبيسبول من أوساكا بمنطقة كانساي و يعني أيضًا أنهُ جاء هنا ليهتف فقط دون فعل شيء آخر
هذه المرة سأمنحهم هتافًا كبيرًا بأسلوب كانساي
انطلقي
سيكون فوزًا ساحقًا لبانتازيا
أنهُ محرجٌ فعلًا
لقد استسلمت بشأنه منذُ البداية
هيا ، لنستعد
! ... ( أ - أزوما - كن )
كالعادة ، أنت مغفلٌ حقيقي يا فتى كانساي
! ( ميزينو )
ماذا ؟ هل أتيت إلى هنا لمعرفة استراتيجيتنا ؟
... لعلمك
أنا لا أشاركُ في هذه المباراة لذلك فمن غير المجدي لي أن أفعل شيئًا كهذا
في هذه الحالة ، إلى ما تسعين ؟
... حسنٌ
... ذلك
ماذا ؟ تحدثي
... أتعلمون
أنا فقط لم أخبركم بعد ... أنهُ ليس وكأنني بصفِ ( يوكينو ) أو شيء من هذا القبيل
... لذلك
لقد أخبرتنا بذلك في آخر مرة
! فهمت
( إنها تريدُ إخبار ( تسوكينو
... حسنٌ ، هذا كل شيء ، لذا
مع السلامة
( أشكرك على حضورك هنا لقول ذلك يا ( ميزونو
إ - إنهُ ليس شيئًا يتطلب منكِ شكري
ماذا ؟ يبدو أن لديك جانبًا طيبًا كذلك
إخرس
ليس الأمر وكأنني أدعم بانتازيا
بما أن ( باندا - تشان ) يرغبُ بهذا ، بغض النظر عمن هو الخصم ، أنا فقط أودُ له الفوز
حسنٌ ، هذا أمرٌ متوقع
نعم ، بالطبع
لنخض مباراةً جيدة بعدلٍ و نزاهة
حسنًا
لكن لمَ أنت بالخارج يا فتى كانساي ؟
ألن تقدم المساعدة ؟
، حسنٌ ، عندما تكون حرفيًا بمستواي
مبارياتٌ كهذه مملةٌ فحسب
هيه ! من الجيد لك أنك لم تشارك في المباراة
( لأنهُ حتى لو شاركت ، لن تكون قادرًا على الفوز ضد ( باندا - تشان
و بهذه الطريقة ليس عليك الشعور بالعار
كفاكِ حماقة
إنسي أمري
( لكن لا تستخفي بـ ( أزوما
، لم أفهم الأمر تمامًا
لكن يبدو أنهُ توصل لخطة تساعدهُ على الفوز ضد مسحوق الخَبز الخارق
( أنا لا أستخفُ بـ ( كازو - كن
الأمر فقط أن ( باندا - تشان ) مذهلٌ فوق التصور
، في الأيام القليلة الماضية
رأيتُ كيف يصنع الخبز الذي سيعدُّه لمباراة اليوم
قوتهُ لا تقتصر على مسحوق الخَبز فحسب
إنهُ يملك مهارةً رهيبةً للغاية ، لم أستطع حتى استيعابها
هاه ؟
، نآه ، يا فتى كانساي
تعرف ما هو تبخير جبال الألب ، صحيح ؟
بالطبع أعلمُ ذلك
إنها طريقة صنع أبسط أنواع الخبز المبخر
باستخدام قوة مسحوق الخَبز تجعلُ العجينة تنفجر من مرةٍ واحدة
هذا يمنحكِ خبزًا مُبخر في شكل جبل ، مثل جبال الألب
العجينة تتمدد حتى تنتفخ و تنفجر
لذلك تصبحُ خفيفة و لينة بشكلٍ شهي
صحيح ، صحيح
لكن ، عادةً يمكنك فقط أن تحظى بانفجارٍ واحد ، صحيح ؟
بالتأكيد
، بالطبع ، الجميع يودُ لعجينته أن تنفجر عدة مرات
... جاعلًا الخبز أكثر ليونة و لكن
تمامًا كالبالون ، ما إن تنفجر العجينة ، ينتهي الأمر
إنهُ غيرُ ممكنٍ للعجينة أن تنفجر مرارًا و تكرارًا
( لكن هذا بالضبط ما يفعلهُ خبز ( باندا - تشان
!ما كان ذلك ؟
!هيه ؟
... أما السبب في حدوث ذلك
" فكري بالأمر بنفسك و هكذا يمكنك التعلم منه "
قال ذلك و لم يخبرني
لكن الأمر تقريبًا كما لو أن الخبز قد أدرك
( رغبة ( باندا - تشان ) بالفوز ضد ( كازو - كن
و انفجرت العجينة مرارًا و تكرارًا
لن أخسر
كما لو أنني سأخسر
! ( باندا - تشان )
... توقف
( توقف عن ذلك يا ( باندا - تشان
... إن استطعت الفوز في هذه المعركة
لا أبالي أن قضى علي الخبز
لا تمنعيني من فضلك
أقوى رجل في العالم ... ينتظرني
! ( باندا - تشان )
! ( باندا )
... أنت
!طورت مسحوق الخبز الخارق لدرجة أنك قد تموت ؟
الحلقة القادمة
لن أخسر أبدًا
! ( باندا - تشان )
يحالُ أن اخسر
!لمَ اصبحتَ عنيدًا للغاية ؟
! يالها من ظريفة
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! الخبز المبخر المعجزة ! اليوم أصبح الباندا باندا
!! الخبز المبخر المعجزة
! اليوم أصبح الباندا باندا
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
محبوب الجميع ، الباندا العملاقة
الاسم العلمي : أليروبودا ميلانوليوكا
والسؤال هو : ما هو لون بقع الباندا ؟
الإجابة : الأبيض
!هيه ؟